1 00:01:26,560 --> 00:01:28,066 Buongiorno. 2 00:01:28,090 --> 00:01:29,787 Il mondo intero lo è stato dopo di te da circa 3 00:01:29,811 --> 00:01:31,257 otto e mezza. -Chi in particolare? 4 00:01:31,281 --> 00:01:32,530 Il vice capo. 5 00:01:33,560 --> 00:01:35,306 Cosa vuole? -Tra l'altro, 6 00:01:35,330 --> 00:01:37,030 spese operative. 7 00:01:38,030 --> 00:01:39,806 C'è un'epurazione in corso. -Ancora? 8 00:01:39,830 --> 00:01:40,830 Ancora! 9 00:01:42,030 --> 00:01:43,536 E non sono sorpreso. 10 00:01:43,560 --> 00:01:45,576 Puoi noleggiare un jumbo getto per meno di 11 00:01:45,600 --> 00:01:48,036 Willie Caine spendeva in taxi. -Cos'altro? 12 00:01:48,060 --> 00:01:51,036 Agente del Ministero della Difesa, Direttore generale dell'intelligence 13 00:01:51,060 --> 00:01:54,776 vorrei vederti non più tardi rispetto alla fine della partita di oggi. 14 00:01:54,800 --> 00:01:57,806 Giusto, prenota un appuntamento con lui prima di pranzo. 15 00:01:57,830 --> 00:01:59,506 I Sandbagger possono occuparsene. 16 00:01:59,530 --> 00:02:00,507 E quello. 17 00:02:00,531 --> 00:02:03,776 E quella è la stazione di Hong Kong resoconto del procedimento. 18 00:02:03,800 --> 00:02:05,776 Sarà meglio che lo restituisca prima di mezzogiorno. 19 00:02:05,800 --> 00:02:07,506 Oh, nessuno nella conigliera. -Che cosa? 20 00:02:07,530 --> 00:02:09,536 Nessun sacco di sabbia. 21 00:02:09,560 --> 00:02:11,536 Nora ha finito, Lou è dal dentista. 22 00:02:11,560 --> 00:02:13,560 Willie, secondo Willie, va dal dentista 23 00:02:13,584 --> 00:02:15,844 circa due volte a settimana. -In taxi. 24 00:02:17,030 --> 00:02:18,030 OK. 25 00:02:19,300 --> 00:02:21,776 Fissare l'appuntamento con il DGI. 26 00:02:21,800 --> 00:02:23,960 Vediamo se c'è qualcuno presso il Ministero della Difesa. 27 00:02:23,984 --> 00:02:24,984 Giusto. 28 00:02:35,800 --> 00:02:37,776 Conosci il nuovo Commodoro dell'Intelligence, 29 00:02:37,800 --> 00:02:39,536 David Conte? -No, Neil Burnside. 30 00:02:39,560 --> 00:02:40,776 Sono felice di conoscerti. 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,536 Prendi posto, Neil. 32 00:02:42,560 --> 00:02:44,776 Beh, come va la vita? brigata di mantello e pugnale? 33 00:02:44,800 --> 00:02:46,806 Molti più mantelli che pugnali in questi giorni. 34 00:02:46,830 --> 00:02:48,560 Conosci la sensazione. 35 00:02:49,300 --> 00:02:51,276 Interessante rapporto del nostro uomo a Parigi. 36 00:02:51,300 --> 00:02:53,006 BENE? -Una nave russa 37 00:02:53,030 --> 00:02:55,276 chiamato Carriganda a Brest in questo momento. 38 00:02:55,300 --> 00:02:57,776 Nave mercantile? -Secondo quanto riferito. 39 00:02:57,800 --> 00:02:59,560 E ovviamente, divertendosi tutti i privilegi di 40 00:02:59,584 --> 00:03:01,314 un mercantile. -Ma? 41 00:03:02,530 --> 00:03:05,536 Pensiamo che potrebbe avere un equipaggiamento per lo scafo. 42 00:03:05,560 --> 00:03:07,190 Sonar? -Forse. 43 00:03:08,060 --> 00:03:10,836 Forse uno sbocco sottomarino per i subacquei. 44 00:03:10,860 --> 00:03:12,790 Qualche prova? -Non ancora. 45 00:03:14,060 --> 00:03:16,806 Ma il Caraganda ha un abitudine di entrare nella NATO 46 00:03:16,830 --> 00:03:18,506 o porti francesi. -Corre sempre dove 47 00:03:18,530 --> 00:03:20,776 il porto commerciale è adiacente ad una base navale, 48 00:03:20,800 --> 00:03:23,560 o qualche altra attività militare. 49 00:03:24,560 --> 00:03:26,276 E adesso? -Abbiamo fatto una discreta 50 00:03:26,300 --> 00:03:29,560 controlla i suoi movimenti, lei è restando a Brest altri cinque giorni. 51 00:03:32,060 --> 00:03:35,560 Abbiamo pensato di dare una rapida occhiata al suo scafo. 52 00:03:37,300 --> 00:03:39,290 Fotografie se possibile. 53 00:03:40,060 --> 00:03:43,036 Perché non usi i Royal Marines? SBS? 54 00:03:43,060 --> 00:03:45,276 Forniremo sott'acqua macchine fotografiche, pellicole speciali. 55 00:03:45,300 --> 00:03:47,006 Neil, French Harbour, nave russa? 56 00:03:47,030 --> 00:03:48,806 Al servizio dei Royal Marines su un atto di spionaggio? 57 00:03:48,830 --> 00:03:50,006 Se fossero stati catturati. 58 00:03:50,030 --> 00:03:52,306 È una possibilità. -Esattamente. 59 00:03:52,330 --> 00:03:54,050 Con rispetto, signore mi sembra che MOD 60 00:03:54,074 --> 00:03:57,306 non vuole rischiare, ma è felice di trasmetterlo al SIS. 61 00:03:57,330 --> 00:03:59,276 E' un'operazione segreta all'estero, questo è il SIS. 62 00:03:59,300 --> 00:04:00,790 Non necessariamente. 63 00:04:01,530 --> 00:04:03,130 E comunque, sono rimasto con due sandbaggers, 64 00:04:03,154 --> 00:04:05,276 e nessuno dei due è un subacqueo addestrato. 65 00:04:05,300 --> 00:04:06,776 Ma non dimentichiamolo il tuo Team Progetti Speciali, 66 00:04:06,800 --> 00:04:08,276 anche se li tieni nascosti. 67 00:04:08,300 --> 00:04:09,776 Sono tutt'altro che dimenticati. 68 00:04:09,800 --> 00:04:11,506 Ma penso che lo siamo discutere il punto sbagliato. 69 00:04:11,530 --> 00:04:12,776 Oh, vero? -Non è una domanda 70 00:04:12,800 --> 00:04:15,081 di chi lo realizzerà, ma se ci sono prove 71 00:04:15,105 --> 00:04:17,335 per sostenere questa operazione. 72 00:04:18,060 --> 00:04:19,060 Aspetto. 73 00:04:20,030 --> 00:04:21,990 Quella nave sta entrando e fuori dai porti stranieri 74 00:04:22,014 --> 00:04:23,536 praticamente come vuole. 75 00:04:23,560 --> 00:04:26,160 Nessuna autorizzazione diplomatica, nessun controllo reale. -Lo capisco. 76 00:04:26,184 --> 00:04:29,276 Ma devi capirlo se agiamo in base a questa teoria, 77 00:04:29,300 --> 00:04:32,036 ed è solo a teoria, la responsabilità 78 00:04:32,060 --> 00:04:33,536 perché si sposta verso di noi. 79 00:04:33,560 --> 00:04:35,776 COSÌ? -Me lo stai chiedendo 80 00:04:35,800 --> 00:04:37,776 all'uomo politicamente operazione sensibile senza 81 00:04:37,800 --> 00:04:40,006 uno straccio di prova. -Beh, ci sono le prove. 82 00:04:40,030 --> 00:04:42,276 È circostanziale forse, ma è forte. 83 00:04:42,300 --> 00:04:45,776 Non abbastanza forte, signore, mi dispiace. 84 00:04:45,800 --> 00:04:48,276 Intendiamo presentare una richiesta formale. 85 00:04:48,300 --> 00:04:50,506 Beh, non lo otterresti approvato. 86 00:04:50,530 --> 00:04:52,330 Bene, vediamo cosa i tuoi padroni hanno da dire. 87 00:04:52,354 --> 00:04:53,354 Ovviamente. 88 00:04:54,300 --> 00:04:56,276 E così com'è, anche se ci viene superato, 89 00:04:56,300 --> 00:04:58,290 l'FCO lo archivierà indietro. 90 00:05:00,300 --> 00:05:01,980 Spero che non sia così significa che avrai una parola 91 00:05:02,004 --> 00:05:04,776 con il tuo ex suocero. 92 00:05:04,800 --> 00:05:06,806 Le chiedo scusa, signore? 93 00:05:06,830 --> 00:05:08,276 Beh, è ​​un pozzo fatto noto che hai 94 00:05:08,300 --> 00:05:10,220 l'orecchio del permanente Sottosegretario di Stato 95 00:05:10,244 --> 00:05:11,276 al Ministero degli Esteri. 96 00:05:11,300 --> 00:05:13,317 E' un dato di fatto che lo ero una volta sposato con sua figlia. 97 00:05:13,341 --> 00:05:15,317 Tutto il resto lo è supposizione, come lo scopo 98 00:05:15,341 --> 00:05:17,536 della tua nave russa. 99 00:05:17,560 --> 00:05:19,430 Buongiorno, signore. 100 00:05:20,300 --> 00:05:22,530 Piacere di conoscerti, Commodoro. 101 00:05:28,060 --> 00:05:31,506 Continuo a inviare lettere al KGB. 102 00:05:31,530 --> 00:05:34,036 Digli che anche un brutto uccello andrebbe bene. 103 00:05:34,060 --> 00:05:35,930 Anche tu lo faresti. 104 00:05:36,060 --> 00:05:38,006 Mi spiace, non scegliere la classe operaia. 105 00:05:38,030 --> 00:05:39,030 Ah. 106 00:05:39,530 --> 00:05:42,036 Odio il lunedì. - Ciao capo. 107 00:05:42,060 --> 00:05:43,506 Ah, com'era il dentista? 108 00:05:43,530 --> 00:05:45,276 Un nuovo igienista. 109 00:05:45,300 --> 00:05:48,306 Può strofinare e lucidare me ogni volta che vuole. 110 00:05:48,330 --> 00:05:50,506 Beh, se ha un allarme orologio, vai a vivere con lei. 111 00:05:50,530 --> 00:05:51,530 Nulla? 112 00:05:52,530 --> 00:05:54,506 Il tuo celebre ex un parente vorrebbe... 113 00:05:54,530 --> 00:05:57,006 Ne ho abbastanza di quella battuta oggi. 114 00:05:57,030 --> 00:05:58,030 Scusa. 115 00:05:58,830 --> 00:06:00,510 Sir Jeffrey Wellingham desidera vederti a 116 00:06:00,534 --> 00:06:02,036 stasera al club dopo cena. 117 00:06:02,060 --> 00:06:03,536 Dopo cena? 118 00:06:03,560 --> 00:06:05,776 Ministero degli Esteri con a epurazione anche delle spese? 119 00:06:05,800 --> 00:06:07,776 Sta buttando giù i nostri soldi con Sheikh Hammad. 120 00:06:07,800 --> 00:06:09,776 Hammad? -Sceicco di Al Jarada. 121 00:06:09,800 --> 00:06:11,776 Sceicco Tariq Samala. 122 00:06:11,800 --> 00:06:13,506 Era più facile quando gli arabi cavalcavano i cammelli. 123 00:06:13,530 --> 00:06:15,990 Va bene, chiama l'ufficio del Medio Oriente e chiedere loro di inviare un brief. 124 00:06:16,200 --> 00:06:17,399 Fatto. 125 00:06:18,060 --> 00:06:19,530 In cima al mucchio. 126 00:06:20,560 --> 00:06:21,537 OH. 127 00:06:21,561 --> 00:06:24,290 Il vice capo è tornato di nuovo. 128 00:06:26,030 --> 00:06:28,036 Il nostro buon signor Peele. 129 00:06:28,060 --> 00:06:29,776 Secondo quanto riferito, sta saltando su e giù 130 00:06:29,800 --> 00:06:31,506 nuovamente le spese operative. 131 00:06:31,530 --> 00:06:34,776 Ah, beh, gli farebbe bene l'esercizio. 132 00:06:34,800 --> 00:06:37,036 Buongiorno, Neil, Willie. 133 00:06:37,060 --> 00:06:39,036 Signore. - Speravo di vederti prima. 134 00:06:39,060 --> 00:06:42,790 Sì, beh, dovevo andare al Ministero della Difesa. 135 00:06:44,030 --> 00:06:45,006 Ah. 136 00:06:45,030 --> 00:06:45,776 Tariffe aeree. 137 00:06:45,800 --> 00:06:47,080 Che cosa? -Tariffe aeree per i raccoglitori di sabbia. 138 00:06:47,104 --> 00:06:48,506 Ebbene, che dire di loro? 139 00:06:48,530 --> 00:06:49,547 Costano una fortuna. 140 00:06:49,571 --> 00:06:50,816 Beh, non ci siamo quasi una posizione per prenotarne tre 141 00:06:50,840 --> 00:06:52,276 mesi in anticipo, signore. 142 00:06:52,300 --> 00:06:55,006 Ma tutti gli altri viaggiano in economia. 143 00:06:55,030 --> 00:06:56,830 I costi di trasporto devono essere ridotto del 10%. 144 00:06:56,854 --> 00:06:59,536 il tabellone, e questo significa il Anche la Direzione Operativa. 145 00:06:59,560 --> 00:07:02,036 Non è possibile farlo. -Ho accettato. 146 00:07:02,060 --> 00:07:04,776 Personalmente viaggerò economia, se aiuta. 147 00:07:04,800 --> 00:07:06,006 Beh, non penso che dovresti. 148 00:07:06,030 --> 00:07:07,776 O il governo vuole un servizio segreto, 149 00:07:07,800 --> 00:07:09,160 oppure no. -Perché se così fosse, 150 00:07:09,184 --> 00:07:10,776 deve finanziarlo, signore. 151 00:07:10,800 --> 00:07:12,817 Sono un agente speciale, lo sono James Bond, mi pagano meno 152 00:07:12,841 --> 00:07:15,057 che sottosegretario aggiunto al Ministero degli Esteri. 153 00:07:15,081 --> 00:07:17,006 Sì, non entriamo di nuovo in questo argomento. 154 00:07:17,030 --> 00:07:21,030 Se non posso avere il tuo accordo, Emetterò una direttiva. 155 00:07:27,530 --> 00:07:28,536 Non dirò sciocchezze al riguardo, Neil. 156 00:07:28,560 --> 00:07:29,507 farai quello che ti verrà detto. 157 00:07:29,531 --> 00:07:31,806 Mi dimetterò prima. -Oh, non essere così melodrammatico. 158 00:07:31,830 --> 00:07:33,750 Perché devi sempre farlo coccolare i saccheggiatori? 159 00:07:33,774 --> 00:07:34,537 Io non. 160 00:07:34,561 --> 00:07:36,506 Se vanno in prima classe, arrivano in forma. 161 00:07:36,530 --> 00:07:38,036 Se vanno in economia, arrivano stanchi. 162 00:07:38,060 --> 00:07:39,536 La differenza potrebbe essere la loro vita. 163 00:07:39,560 --> 00:07:40,276 Un'esagerazione, se mai avessi sentito. 164 00:07:40,300 --> 00:07:41,276 Come fai a saperlo? 165 00:07:41,300 --> 00:07:42,276 Non sei mai stato nella sezione speciale. 166 00:07:42,300 --> 00:07:43,776 Ero il capo della stazione di Hong Kong. 167 00:07:43,800 --> 00:07:48,030 Sì, l'unica cosa che tu messo a rischio era il tuo fegato. 168 00:07:50,030 --> 00:07:53,030 Penso che meriti delle scuse. 169 00:07:54,060 --> 00:07:55,536 Sì, lo fa. 170 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Mi dispiace. 171 00:07:58,530 --> 00:08:01,790 Pensa alle tariffe aeree, vero? 172 00:08:11,030 --> 00:08:12,766 Hai vinto? -Il giro, forse. 173 00:08:12,790 --> 00:08:14,506 Non la battaglia. 174 00:08:14,530 --> 00:08:17,530 Vorrei non essermi alzato stamattina. 175 00:08:19,560 --> 00:08:20,560 Giusto. 176 00:08:22,790 --> 00:08:26,336 Cosa sapevi del Sceicco di Al Jarida? 177 00:08:26,360 --> 00:08:28,006 Caldo e orribile. 178 00:08:28,030 --> 00:08:30,766 È pieno di sabbia e olio. 179 00:08:30,790 --> 00:08:32,076 E Hammad? 180 00:08:32,100 --> 00:08:33,766 Figlio ed erede dello sceicco. Tariq. 181 00:08:33,790 --> 00:08:35,766 Beh, se Hammad vale qualcosa come suo padre Tariq, 182 00:08:35,790 --> 00:08:38,266 lascia perdere, perché Tariq è così filo-sovietico 183 00:08:38,290 --> 00:08:42,290 probabilmente indossa una pelliccia cappello invece di un burnus. 184 00:08:43,790 --> 00:08:45,536 Non è come Wellingham sprecare una cena. 185 00:08:45,560 --> 00:08:46,766 Affatto. 186 00:08:46,790 --> 00:08:48,790 Mi è piaciuto molto. 187 00:08:51,030 --> 00:08:53,036 Allora avrò vostre notizie, Sir Jeffrey. 188 00:08:53,060 --> 00:08:54,266 Nei prossimi giorni. 189 00:08:54,290 --> 00:08:55,290 Eccellente. 190 00:08:56,790 --> 00:08:59,990 Bene, arrivederci. 191 00:09:07,290 --> 00:09:10,036 Buonasera, Neil, mi dispiace trattenerti. 192 00:09:10,060 --> 00:09:10,806 Va tutto bene, signore. 193 00:09:10,830 --> 00:09:11,806 Buona cena? 194 00:09:11,830 --> 00:09:12,830 Interessante. 195 00:09:20,030 --> 00:09:21,060 Grazie. 196 00:09:25,560 --> 00:09:28,536 Il mio ospite era Hammad bin Tariq, principe ereditario 197 00:09:28,560 --> 00:09:30,306 di Al-Jarida. 198 00:09:30,330 --> 00:09:31,267 Così ho capito. 199 00:09:31,291 --> 00:09:32,306 Ha chiesto di vedermi. 200 00:09:32,330 --> 00:09:34,536 In via ufficiosa. -OH? 201 00:09:34,560 --> 00:09:36,766 Ha l'ambizione di diventare un sovrano. 202 00:09:36,790 --> 00:09:39,006 Piuttosto prima di quando il suo vecchio papà si allontana 203 00:09:39,030 --> 00:09:40,530 queste spoglie mortali. 204 00:09:41,560 --> 00:09:42,790 Ha voglia di un colpo di stato. 205 00:09:43,790 --> 00:09:45,090 Se ti aiuteremo? 206 00:09:46,290 --> 00:09:49,036 Lo aiutiamo a sbarazzarsi di suo padre, 207 00:09:49,060 --> 00:09:53,536 trasforma lo Sheikdom in filo-Occidente, acquista armi britanniche, 208 00:09:53,560 --> 00:09:56,506 convince un'azienda britannica a farlo costruire la nuova raffineria. 209 00:09:56,530 --> 00:09:58,060 Ah, no, grazie. 210 00:10:02,330 --> 00:10:06,036 Il fatto è che dovremo farlo maneggiatelo con molta attenzione. 211 00:10:06,060 --> 00:10:07,660 Beh, non pensi che dovremmo controllare? 212 00:10:07,684 --> 00:10:09,536 prima su Hammad? -Per? 213 00:10:09,560 --> 00:10:11,536 può prometterci la Terra ora, quindi lo aiuteremo, 214 00:10:11,560 --> 00:10:13,426 ma una volta che sarà al potere, può fare quello che vuole. 215 00:10:13,450 --> 00:10:15,170 Beh, non può essere nessuno peggio di suo padre. 216 00:10:15,194 --> 00:10:16,006 Beh, non lo sappiamo. 217 00:10:16,030 --> 00:10:18,306 E potrebbe essere pro-Cina Rossa o qualcosa del genere. 218 00:10:18,330 --> 00:10:20,036 Beh, non c'è molto tempo per i controlli. 219 00:10:20,060 --> 00:10:22,806 La guardia del palazzo di Tariq lo è dovuto per la riattrezzatura, 220 00:10:22,830 --> 00:10:24,036 tra un paio di settimane. 221 00:10:24,060 --> 00:10:25,506 Consegne di armi da Mosca. 222 00:10:25,530 --> 00:10:27,776 Renderemo urgenti i controlli. 223 00:10:27,800 --> 00:10:31,036 Ma chi possiamo gestire la cosa? 224 00:10:31,060 --> 00:10:33,276 Offrirò l'aspetto dell'intelligenza. 225 00:10:33,300 --> 00:10:36,684 Sostegno al colpo di stato attraverso il capo di stato maggiore della difesa, suppongo. 226 00:10:37,800 --> 00:10:42,006 Non volevo tagliare MOD in questa fase. 227 00:10:42,030 --> 00:10:43,036 Beh, dovremo farlo. 228 00:10:43,060 --> 00:10:45,126 Prima che passi davanti alla Difesa e Comitato per la politica d'oltremare. 229 00:10:45,150 --> 00:10:46,386 Certo, ma 230 00:10:46,410 --> 00:10:49,536 Avrei preferito presentarlo io stesso. 231 00:10:49,560 --> 00:10:51,006 Come pacchetto. 232 00:10:51,030 --> 00:10:52,776 Cosa fare e come farlo. 233 00:10:52,800 --> 00:10:54,306 Hai già ottenuto un cavalierato. 234 00:10:54,330 --> 00:10:55,776 Non è quello. 235 00:10:55,800 --> 00:11:00,006 Ma penso che gli Esteri L'ufficio dovrebbe occuparsi di questo. 236 00:11:00,030 --> 00:11:01,030 Inoltre, 237 00:11:02,300 --> 00:11:05,506 il mio omologo al MOD è un dolore nel proverbiale. 238 00:11:05,530 --> 00:11:07,830 (ridendo) 239 00:11:09,060 --> 00:11:11,506 Va bene, spingi il tutto in C, 240 00:11:11,530 --> 00:11:14,776 possiamo guidarlo. -Ma te ne occuperai personalmente? 241 00:11:14,800 --> 00:11:16,057 Beh, non in prima istanza. 242 00:11:16,081 --> 00:11:18,241 Voglio dire, qualcosa di grande come questo passerà attraverso Peele. 243 00:11:18,265 --> 00:11:19,036 OH. -Ma darà il compito 244 00:11:19,060 --> 00:11:21,536 intelligenza direttiva e me stesso con l'implementazione. 245 00:11:21,560 --> 00:11:25,306 Preferirei avere la signora del tè o il gatto dell'ufficio di Peele. 246 00:11:25,330 --> 00:11:26,776 Il suo cuore è nel posto giusto. 247 00:11:26,800 --> 00:11:29,790 Hmm. Ma dov'è il suo cervello? 248 00:11:33,030 --> 00:11:35,290 Hai qualcosa per me? -NO. 249 00:11:37,530 --> 00:11:38,530 Vai avanti. 250 00:11:41,330 --> 00:11:44,560 Beh, ho litigato con il Ministero della Difesa questa mattina. 251 00:11:45,560 --> 00:11:48,276 Non ti voglio per tirare le fila su quello. 252 00:11:48,300 --> 00:11:50,030 Potresti pentirtene. 253 00:12:12,800 --> 00:12:14,290 No, è vero. 254 00:12:15,300 --> 00:12:18,536 Beh, dillo a Berek per cortesia. 255 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Giusto. 256 00:12:20,560 --> 00:12:22,276 Sono appena stato a vedere Wellingham. 257 00:12:22,300 --> 00:12:24,536 OH? -Ne hai una copia 258 00:12:24,560 --> 00:12:27,776 delle sue direttive questo mattinata su Sheikh Hammad? 259 00:12:27,800 --> 00:12:30,006 Sì, stavo aspettando la tua convocazione. 260 00:12:30,030 --> 00:12:31,030 Bene. 261 00:12:31,800 --> 00:12:34,076 Beh, non c'è nessun vero problema. 262 00:12:34,100 --> 00:12:35,007 Su cosa? 263 00:12:35,031 --> 00:12:38,776 Faremo una breve raccomandazione sostegno al colpo di stato. 264 00:12:38,800 --> 00:12:40,480 Beh, non possiamo farlo raccomandazioni senza 265 00:12:40,504 --> 00:12:42,006 un apprezzamento totale. 266 00:12:42,030 --> 00:12:43,776 C'è un fattore tempo in questo, lo sai. 267 00:12:43,800 --> 00:12:45,536 Sì, e molte domande. 268 00:12:45,560 --> 00:12:47,506 Voglio dire, quanto supporto fa Hammad ha nel paese? 269 00:12:47,530 --> 00:12:49,707 Quanto è ben organizzato, come è possibile riprendersi rapidamente? 270 00:12:49,731 --> 00:12:51,628 Sì, potremmo progredire tutto questo mentre stiamo facendo il brief. 271 00:12:51,652 --> 00:12:55,276 A partire dalle raccomandazioni e lavorare all'indietro? 272 00:12:55,300 --> 00:12:57,006 Oh, certo. 273 00:12:57,030 --> 00:13:00,006 Abbiamo una lunga durata i costi stanno arrivando, vero? 274 00:13:00,030 --> 00:13:01,007 Che cosa? 275 00:13:01,031 --> 00:13:03,536 Siamo ai tiri di tagli finanziari, 276 00:13:03,560 --> 00:13:05,776 e questo è un colpo di stato con noi in testa. 277 00:13:05,800 --> 00:13:08,776 Se mai lo volessimo giustificare la nostra esistenza. 278 00:13:08,800 --> 00:13:11,036 Non è affatto così. 279 00:13:11,060 --> 00:13:13,536 E comunque, anche se Hammad non è filo-occidentale, e allora? 280 00:13:13,560 --> 00:13:15,560 C'è un regime antioccidentale lì in questo momento. 281 00:13:15,584 --> 00:13:17,006 Ma avremo architettato un colpo di stato. 282 00:13:17,030 --> 00:13:19,776 interferito all'interno affari di un altro paese. 283 00:13:19,800 --> 00:13:22,006 Ha scosso il voto in Medio Oriente. 284 00:13:22,030 --> 00:13:24,590 Tutto per mancanza di controlli adeguati. 285 00:13:26,560 --> 00:13:29,290 (il telefono squilla) 286 00:13:32,060 --> 00:13:34,230 Willie. -Laura. 287 00:13:35,830 --> 00:13:38,776 È. Il signor Burnside, davvero interessato alla Cina comunista 288 00:13:38,800 --> 00:13:41,806 limitazione delle pratiche religiose? 289 00:13:41,830 --> 00:13:43,036 No. 290 00:13:43,060 --> 00:13:46,006 Diventa stupido se glielo dici. 291 00:13:46,030 --> 00:13:51,006 Gli interessa solo qualsiasi cosa... vagamente operativa. 292 00:13:51,030 --> 00:13:53,006 Solo gli interessati hanno ragione. 293 00:13:53,030 --> 00:13:56,006 Beh, a parte la spesa le sue notti nella sala operatoria, 294 00:13:56,030 --> 00:13:58,560 cosa fa per rilassarsi? 295 00:13:59,800 --> 00:14:03,506 beh, è difficile per lui. 296 00:14:03,530 --> 00:14:05,060 Non beve. 297 00:14:06,300 --> 00:14:09,036 Penso che siamo tornati alle pratiche religiose. 298 00:14:09,060 --> 00:14:11,036 E il coinvolgimento della SAS? 299 00:14:11,060 --> 00:14:12,776 Che cosa? -Servizio aereo speciale. 300 00:14:12,800 --> 00:14:14,306 I ragazzi che combattono veri e propri. 301 00:14:14,330 --> 00:14:15,276 Bene, li prenderemo. 302 00:14:15,300 --> 00:14:16,776 Bene, hai controllato? i loro impegni attuali? 303 00:14:16,800 --> 00:14:18,506 Disponibilità di aerei per spostarli? 304 00:14:18,530 --> 00:14:20,006 Mantenere la posizione prima del colpo di stato? 305 00:14:20,030 --> 00:14:22,070 Chiaramente, per una volta, tu non ho parlato con Wellingham. 306 00:14:22,094 --> 00:14:25,306 Non vuole che entri il MOD su di esso in questo frangente. 307 00:14:25,330 --> 00:14:26,996 Beh, potrebbe non esserlo vuoi che MOD guidi o addirittura 308 00:14:27,020 --> 00:14:28,496 guida congiunta, ma dobbiamo consultarli. 309 00:14:28,520 --> 00:14:31,806 Ottieni un contributo militare al brief. 310 00:14:31,830 --> 00:14:33,550 Bene, sai come per proteggere un aeroporto, 311 00:14:33,574 --> 00:14:34,804 perché non lo faccio. 312 00:14:36,560 --> 00:14:40,036 Faremo una raccomandazione, poi lo diremo al MOD. 313 00:14:40,060 --> 00:14:41,780 Mi dispiace, signore, lo facciamo correttamente o vado oltre 314 00:14:41,804 --> 00:14:43,064 la tua testa a C. 315 00:14:44,060 --> 00:14:47,536 Organizzerò quel colpo di stato, Neil. 316 00:14:47,560 --> 00:14:49,290 Dopo gli opportuni controlli. 317 00:14:51,560 --> 00:14:54,790 Credo che faremo entrambi meglio a chiamare C adesso. 318 00:15:01,830 --> 00:15:03,036 Oh, davvero. 319 00:15:03,060 --> 00:15:05,100 Ma a quanto ho capito, siete entrambi a favore del 320 00:15:05,124 --> 00:15:07,276 L'operazione Hammad, almeno in linea di principio. 321 00:15:07,300 --> 00:15:08,776 Soggetto ai dovuti controlli. 322 00:15:08,800 --> 00:15:10,536 Se mettiamo Hammad al potere e se ne va 323 00:15:10,560 --> 00:15:12,776 peggio di suo padre, sarà disastroso per noi. 324 00:15:12,800 --> 00:15:14,776 [Peele] Imbarazzante. [Neil] Disastroso? 325 00:15:14,800 --> 00:15:16,640 Pregiudicheresti l'approvazione delle operazioni future. 326 00:15:16,664 --> 00:15:18,776 Abbassa la nostra fiducia con la CIA, gira altre nazioni 327 00:15:18,800 --> 00:15:20,120 contro di noi... -Senti, diciamocelo. 328 00:15:20,144 --> 00:15:21,506 Wellingham ha deciso. 329 00:15:21,530 --> 00:15:23,990 Oh, al diavolo Wellingham, sta facendo il suo nido, come al solito. 330 00:15:24,294 --> 00:15:25,536 Vuole una rapida approvazione, 331 00:15:25,560 --> 00:15:27,520 poi un incontro urgente con Hammad, nel caso Hammad 332 00:15:27,544 --> 00:15:28,776 va alla CIA. 333 00:15:28,800 --> 00:15:32,036 Va bene, vediamo se possiamo progredire entrambi gli elementi insieme. 334 00:15:32,060 --> 00:15:34,536 Neil, tu lavori con... personale dell'intelligence attivo 335 00:15:34,560 --> 00:15:36,776 controllando Hammad con tua soddisfazione. 336 00:15:36,800 --> 00:15:39,536 Matthew, parla con il MOD in via provvisoria 337 00:15:39,560 --> 00:15:41,276 sul coinvolgimento della SAS. 338 00:15:41,300 --> 00:15:43,180 Signore, ho spiegato, Wellingham non vuole il MOD 339 00:15:43,204 --> 00:15:45,006 avvisato fino all'ultimo momento possibile. 340 00:15:45,030 --> 00:15:46,910 E come ho spiegato, se non possiamo avere il SAS, 341 00:15:46,934 --> 00:15:48,506 non possiamo organizzare il colpo di stato. 342 00:15:48,530 --> 00:15:51,006 Metti in chiaro al MOD che siamo in vantaggio. 343 00:15:51,030 --> 00:15:53,776 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno al momento è a garanzia del coinvolgimento di SAS 344 00:15:53,800 --> 00:15:56,430 se e quando gli Esteri L'Ufficio approva l'operazione. 345 00:15:56,800 --> 00:15:58,006 Molto bene, signore. 346 00:15:58,030 --> 00:16:02,806 Ma spero che non perderemo il tutto a causa dei ritardi. 347 00:16:02,830 --> 00:16:04,290 Grazie, signore. 348 00:16:06,300 --> 00:16:07,300 Oh, Neil. 349 00:16:08,030 --> 00:16:10,030 Quella faccenda di Calcutta. 350 00:16:14,300 --> 00:16:17,036 Wellingham l'ha già fatto ti ho parlato di Hammad? 351 00:16:17,060 --> 00:16:18,276 Sì, ieri sera. 352 00:16:18,300 --> 00:16:20,036 Matteo non lo sa? 353 00:16:20,060 --> 00:16:23,276 Beh, cerco di sdrammatizzare quella particolare relazione. 354 00:16:23,300 --> 00:16:26,006 Ma sai qual è il gioco di Wellingham? 355 00:16:26,030 --> 00:16:27,630 Sì, vuole presentare il tutto 356 00:16:27,654 --> 00:16:29,776 come il colpo di stato di Wellingham. 357 00:16:30,100 --> 00:16:31,800 Vanità? 358 00:16:32,060 --> 00:16:33,830 O potere? 359 00:16:34,100 --> 00:16:35,560 Solo Wellingham. 360 00:16:37,300 --> 00:16:38,776 Scusa, Matthew, ma è così. 361 00:16:38,800 --> 00:16:41,276 Ma è essenziale. -Il preavviso è troppo breve. 362 00:16:41,300 --> 00:16:43,776 Nelle prossime due settimane, il SAS è completamente impegnato. 363 00:16:43,800 --> 00:16:45,776 Principalmente con questa esercitazione sul fianco settentrionale. 364 00:16:45,800 --> 00:16:47,280 Beh, sto parlando di un'operazione, 365 00:16:47,304 --> 00:16:48,306 non un esercizio. 366 00:16:48,330 --> 00:16:49,930 Certo, ma se ci ritiriamo da una specializzazione 367 00:16:49,954 --> 00:16:51,776 Esercitazione NATO in un attimo... 368 00:16:51,800 --> 00:16:53,036 Bene, ti verrà ordinato per farlo, te lo dico. - 369 00:16:53,060 --> 00:16:55,306 Forse, ma possiamo stallo per una settimana o due. 370 00:16:55,330 --> 00:16:56,506 Completa questo esercizio. 371 00:16:56,530 --> 00:16:58,536 Stallo? -Certamente. 372 00:16:58,560 --> 00:17:01,276 È necessario ricognire l'area ed elaborare un piano. 373 00:17:01,300 --> 00:17:02,776 Discuti gli sbarchi con la RAF. 374 00:17:02,800 --> 00:17:04,776 Valutazioni dello Stato Maggiore Generale e dell'Aeronautica. 375 00:17:04,800 --> 00:17:07,776 Potremmo tirarlo avanti fino a Natale. 376 00:17:07,800 --> 00:17:09,276 Che cosa stai facendo, Charlie? 377 00:17:09,300 --> 00:17:10,536 Fino a? -Lo sai dannatamente bene 378 00:17:10,560 --> 00:17:12,306 che non appena lo scricchiolio arriva, SAS sarà disattivato 379 00:17:12,330 --> 00:17:13,506 lì come una dose di sali. 380 00:17:13,530 --> 00:17:15,147 Quando arriva la crisi, sì, ma la crisi 381 00:17:15,171 --> 00:17:17,147 non verrà prima del DOPC l'approvazione e il DOPC no 382 00:17:17,171 --> 00:17:20,536 prendilo finché non avrai parlato con l'esercito. 383 00:17:20,560 --> 00:17:23,036 Allora, cosa vuoi? 384 00:17:23,060 --> 00:17:24,060 Niente. 385 00:17:24,800 --> 00:17:26,536 Burnside ha bloccato ciò che vogliamo. 386 00:17:26,560 --> 00:17:27,776 Che cosa? -Bene, ce la faremo 387 00:17:27,800 --> 00:17:31,276 una richiesta formale, ma senza supporto SIS. 388 00:17:31,300 --> 00:17:32,306 Cosa intendi? 389 00:17:32,330 --> 00:17:35,036 La Carriganda nel porto di Brest. 390 00:17:35,060 --> 00:17:36,060 Novità per me. 391 00:17:37,300 --> 00:17:39,506 Burnside non te l'ha detto? 392 00:17:39,530 --> 00:17:42,776 Burnside pensa di sì gestisce il SIS da solo. 393 00:17:42,800 --> 00:17:43,800 Ne vogliamo un paio subacquei del 394 00:17:44,504 --> 00:17:46,536 Team di progetti speciali da verificare lo scafo della Carriganda. 395 00:17:46,560 --> 00:17:49,384 E Burnside ha rifiutato? -Beh, Burnside controlla l'SPT. 396 00:17:49,800 --> 00:17:52,036 Ma controllo Burnside. 397 00:17:52,060 --> 00:17:54,060 Per noi è importante. 398 00:17:54,084 --> 00:17:59,536 Il documento è finito, posso lasciartelo fare lo avrai entro la fine del gioco oggi. 399 00:17:59,560 --> 00:18:01,276 E il SAS? 400 00:18:01,300 --> 00:18:02,776 (ridendo) 401 00:18:02,800 --> 00:18:04,790 Sempre felice di aiutare. 402 00:18:20,800 --> 00:18:22,290 Siediti, Laura. 403 00:18:23,300 --> 00:18:24,530 Grazie, signore. 404 00:18:26,300 --> 00:18:28,506 Conosci l'operazione Al-Jarida? 405 00:18:28,530 --> 00:18:29,507 Lo sceicco Hammad? 406 00:18:29,531 --> 00:18:31,776 Ho letto il brief e la direttiva FCO. 407 00:18:31,800 --> 00:18:33,440 L'hai visto? Hammad ha avuto una lunga esperienza intensa 408 00:18:33,464 --> 00:18:34,776 relazione con una ragazza francese? 409 00:18:34,800 --> 00:18:35,800 SÌ. 410 00:18:37,030 --> 00:18:38,910 Questo è stato terminato da la ragazza che ha lasciato Hammad 411 00:18:38,934 --> 00:18:42,266 all'improvviso e si capisce senza spiegazione. 412 00:18:42,290 --> 00:18:44,370 Ora si sa che Hammad lo è timido e insicuro con le donne 413 00:18:44,394 --> 00:18:47,766 ed è probabilmente un uomo molto solo. 414 00:18:47,790 --> 00:18:49,766 Voglio che tu ti avvicini a lui. 415 00:18:49,790 --> 00:18:52,766 Prendilo in braccio senza spaventarlo. 416 00:18:52,790 --> 00:18:56,266 Non ti sto chiedendo di dormire con lui. 417 00:18:56,290 --> 00:18:58,076 Beh, non trovi una signora che lo faccia? 418 00:18:58,100 --> 00:19:00,266 Sono sicuro che il SIS ne abbia una lunga lista. 419 00:19:00,290 --> 00:19:02,370 Indubbiamente, ma ho bisogno di un valutazione rapida e intelligente 420 00:19:02,394 --> 00:19:04,776 da qualcuno che può bussare lui fuori dal suo passo. 421 00:19:04,800 --> 00:19:07,276 Cosa ti fa pensare che posso farlo? 422 00:19:07,300 --> 00:19:09,836 Perché sei bella. 423 00:19:09,860 --> 00:19:13,276 Questa è un'affermazione, non un complimento. 424 00:19:13,300 --> 00:19:15,276 E oserei dire, se tu fatto uno sforzo supremo, 425 00:19:15,300 --> 00:19:18,060 potresti essere abbastanza socievole. 426 00:19:19,300 --> 00:19:21,276 Cosa vuoi sapere? 427 00:19:21,300 --> 00:19:23,776 Che sia davvero filo-occidentale o meno. 428 00:19:23,800 --> 00:19:25,776 Pensi che gli arabi discutano politica con le loro donne? 429 00:19:25,800 --> 00:19:27,257 Non sto dicendo che sarà facile, 430 00:19:27,281 --> 00:19:28,797 ecco perché sto usando un sandbagger. 431 00:19:28,821 --> 00:19:29,830 Un cosa? -Voi. 432 00:19:35,530 --> 00:19:37,776 Cosa stai facendo? ottenere sostituti adeguati? 433 00:19:37,800 --> 00:19:39,200 Sostituzioni? -Per Landy e Denson. 434 00:19:39,224 --> 00:19:41,806 Beh, tu sei uno di loro. -No, non lo sono. 435 00:19:41,830 --> 00:19:43,806 Ora ho accettato di diventare a sandbagger su un temporaneo 436 00:19:43,830 --> 00:19:46,506 base fino a quando non hai trovato dei sostituti. 437 00:19:46,530 --> 00:19:48,506 E sto dicendo che mi piacerebbe trattenerti. 438 00:19:48,530 --> 00:19:49,536 No, grazie, signore. 439 00:19:49,560 --> 00:19:52,276 Voglio un lavoro adeguato su a stazione, raccogliendo informazioni. 440 00:19:52,300 --> 00:19:55,776 Ancora non ti consideri speciale operazioni siano un lavoro vero e proprio? 441 00:19:55,800 --> 00:19:57,776 Beh, potrebbe andare bene ad alcuni ma non a me. 442 00:19:57,800 --> 00:19:58,800 Perché no? 443 00:19:59,560 --> 00:20:03,530 Perché, signore, i saccheggiatori devo lavorare per te. 444 00:20:08,060 --> 00:20:10,036 Che stronza. 445 00:20:10,060 --> 00:20:11,776 Ti piace lei, questo è il tuo problema. 446 00:20:11,800 --> 00:20:12,800 Stai zitto. 447 00:20:13,800 --> 00:20:17,506 Pensi che possa farcela Hammad se ne va da sola? 448 00:20:17,530 --> 00:20:19,036 Beh, sì, ha ricevuto il mandato. 449 00:20:19,060 --> 00:20:21,076 Sa dove vive, dove va. 450 00:20:21,100 --> 00:20:22,536 SÌ. 451 00:20:22,560 --> 00:20:24,720 Mi ha appena detto che non lo fa vuole avere a che fare con i saccheggiatori. 452 00:20:24,744 --> 00:20:26,276 Non sono sorpreso. 453 00:20:26,300 --> 00:20:29,006 Anche a lei piaci Io stesso non riesco a capirlo. 454 00:20:29,030 --> 00:20:30,007 Che diavolo sei? 455 00:20:30,031 --> 00:20:31,776 Un servizio di incontri informatici? 456 00:20:31,800 --> 00:20:33,536 No, è una donna, ha bisogno di rispetto. 457 00:20:33,560 --> 00:20:37,030 La rispetto. -Sì, come un sandbagger. 458 00:20:49,560 --> 00:20:51,536 Ora, mi chiedevo se potessimo trovare... 459 00:20:51,560 --> 00:20:52,507 Laura sul mio telefono. 460 00:20:52,531 --> 00:20:54,776 Approverai la sua presa? una Mini dalla piscina? 461 00:20:54,800 --> 00:20:56,276 Sì, se riesce a procurarsene uno. 462 00:20:56,300 --> 00:20:58,380 Ma faresti meglio ad avvisarla sono più protetti dalla gelosia 463 00:20:58,404 --> 00:20:59,276 rispetto ai gioielli della corona. 464 00:20:59,300 --> 00:21:00,536 Oh, e Diane. 465 00:21:00,560 --> 00:21:02,276 Dille di non piegarlo. 466 00:21:02,300 --> 00:21:03,776 La compilazione dei moduli va avanti all'infinito. 467 00:21:03,800 --> 00:21:04,830 SÌ. 468 00:21:06,530 --> 00:21:09,036 Ti stavi chiedendo se? -Hmm? 469 00:21:09,060 --> 00:21:13,506 Oh, sì, se la CIA lo ha fatto qualsiasi cosa su Al-Jarida. 470 00:21:13,530 --> 00:21:15,276 Beh, potresti chiedere a Jeff Ross. 471 00:21:15,300 --> 00:21:16,806 Ufficiosamente. 472 00:21:16,830 --> 00:21:19,536 Peele è piuttosto entusiasta che ce ne andiamo la CIA fuori da questo. 473 00:21:19,560 --> 00:21:22,506 Potrei chiedere a Jeff un drink stasera. 474 00:21:22,530 --> 00:21:24,276 La CIA è destinata a guardare... 475 00:21:24,300 --> 00:21:27,036 (il telefono squilla) 476 00:21:27,060 --> 00:21:28,060 Burnside. 477 00:21:29,060 --> 00:21:32,276 (chiacchiere tranquille) 478 00:21:32,300 --> 00:21:33,536 Giusto. 479 00:21:33,560 --> 00:21:35,276 Sandbagger uno assegnato. 480 00:21:35,300 --> 00:21:36,536 Stiamo scendendo. 481 00:21:36,560 --> 00:21:40,806 Dillo a C, informa l'FCO scrivania e viaggio attento. 482 00:21:40,830 --> 00:21:42,776 Sembra che tu sia sulla tua bicicletta. 483 00:21:42,800 --> 00:21:44,276 Dove? -Ankara. 484 00:21:44,300 --> 00:21:45,790 Dobbiamo entrare. 485 00:21:49,560 --> 00:21:51,276 OK, Sam, qual è il punteggio in questo caso? 486 00:21:51,300 --> 00:21:53,180 Sono abbastanza sicuro che C'è una visita ad Ankara. 487 00:21:53,204 --> 00:21:55,776 Il russo si chiamava Petutchev. 488 00:21:55,800 --> 00:21:57,480 Dice di essere un alto ufficiale di grado del 489 00:21:57,504 --> 00:21:58,776 Segreteria dell'Ufficio Politico. 490 00:21:58,800 --> 00:22:00,536 Come è arrivato da Mosca ad Ankara? 491 00:22:00,560 --> 00:22:02,776 Durante una visita in Romania, oltre il confine, 492 00:22:02,800 --> 00:22:04,537 è arrivato fino a un posto chiamato Ezrim in Turchia 493 00:22:04,561 --> 00:22:05,921 e da lì ho telefonato all'ambasciata. 494 00:22:05,945 --> 00:22:07,276 Lo abbiamo chiesto a Mosca? 495 00:22:07,300 --> 00:22:08,276 In attesa di risposta, signore. 496 00:22:08,300 --> 00:22:10,276 Cosa propone? 497 00:22:10,300 --> 00:22:12,506 O torna indietro e lavora per noi, ma sembra complicato, 498 00:22:12,530 --> 00:22:14,506 oppure uscirà e parlerà. 499 00:22:14,530 --> 00:22:16,276 Sembra un po' appassionato. -SÌ. 500 00:22:16,300 --> 00:22:18,776 Autorizzazione dell'FCO per sollevarlo? 501 00:22:18,800 --> 00:22:20,520 Il livello di lavoro dovrebbe essere approvato per il momento 502 00:22:20,544 --> 00:22:23,306 Willie arriva lì. -Se Willie ci va. 503 00:22:23,330 --> 00:22:25,306 Sappiamo di cosa si occupa Ketuchev? 504 00:22:25,330 --> 00:22:27,276 Affari del Medio Oriente. 505 00:22:27,300 --> 00:22:31,006 Potrebbe essere il mio russo preferito. 506 00:22:31,030 --> 00:22:32,806 Va bene, Willie, sollevalo. 507 00:22:32,830 --> 00:22:34,006 Controllo, signore? 508 00:22:34,030 --> 00:22:36,276 In breve, discese su di noi. 509 00:22:36,300 --> 00:22:37,276 Chi è il nostro numero due ad Ankara? 510 00:22:37,300 --> 00:22:39,006 Jack Jarmis. -Ah, no. 511 00:22:39,030 --> 00:22:40,806 Non riusciva a controllare Punch e Judy. 512 00:22:40,830 --> 00:22:42,276 Dovremo rimandarlo a casa. 513 00:22:42,300 --> 00:22:45,036 Potevo non fare scambio con Laura? 514 00:22:45,060 --> 00:22:48,530 Non penso che Hammad va per il commercio approssimativo. 515 00:24:06,030 --> 00:24:07,790 Stai bene? 516 00:24:09,560 --> 00:24:11,560 Le mie gambe sembrano acqua. 517 00:24:27,330 --> 00:24:29,560 Vieni a sederti nella mia macchina. 518 00:24:33,800 --> 00:24:35,276 Mi dispiace. -Affatto. 519 00:24:35,300 --> 00:24:39,060 Va bene, Victor, vai e aprire la porta posteriore. 520 00:24:48,800 --> 00:24:51,036 Oh, ho lasciato la borsa in macchina. 521 00:24:51,060 --> 00:24:54,830 Non preoccuparti, mio ​​autista te lo procurerò. 522 00:25:01,030 --> 00:25:02,536 Ti sentirai meglio presto. 523 00:25:02,560 --> 00:25:04,276 È solo lo shock. 524 00:25:04,300 --> 00:25:05,776 L'ho ritirato solo oggi. 525 00:25:05,800 --> 00:25:06,776 Mi dispiace? -La macchina. 526 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 Ah. 527 00:25:08,830 --> 00:25:11,276 Forse i freni sono difettosi. 528 00:25:11,300 --> 00:25:12,306 No. 529 00:25:12,330 --> 00:25:14,276 Solo l'autista. 530 00:25:14,300 --> 00:25:15,620 Pensavo che fosse una strada dritta. 531 00:25:15,644 --> 00:25:18,144 lo è, per molto tempo. 532 00:25:19,030 --> 00:25:22,536 Ho visto la Rolls e io voleva superarlo. 533 00:25:22,560 --> 00:25:27,276 Nella mia Mini splendente e splendente. -Oh, è comprensibile. 534 00:25:27,300 --> 00:25:29,006 Non sto pensando molto chiaramente. 535 00:25:29,030 --> 00:25:33,536 È solo lo shock. -Devo andare al telefono. 536 00:25:33,560 --> 00:25:35,506 Oh, ne troveremo uno tra un minuto. 537 00:25:35,530 --> 00:25:36,776 Oh, non voglio ritardarti. 538 00:25:36,800 --> 00:25:38,276 Non ho fretta 539 00:25:38,300 --> 00:25:40,276 Ma penso che lo fossi. 540 00:25:40,300 --> 00:25:41,536 Hai un appuntamento? 541 00:25:41,560 --> 00:25:44,306 No, è questo che è così stupido. 542 00:25:44,330 --> 00:25:45,806 Stavo tornando a casa. 543 00:25:45,830 --> 00:25:48,036 Lavoravo a Guildford. -E dov'è casa? 544 00:25:48,060 --> 00:25:51,560 Londra. -Vado a Londra. 545 00:25:52,300 --> 00:25:55,276 Beh, se davvero non ti dispiace... 546 00:25:55,300 --> 00:25:57,006 Voglio aiutare. 547 00:25:57,030 --> 00:25:58,030 Veramente. 548 00:26:02,800 --> 00:26:03,800 Grazie. 549 00:26:04,800 --> 00:26:06,030 E per l'ascensore. 550 00:26:19,800 --> 00:26:21,006 Non sei tagliato? 551 00:26:21,030 --> 00:26:22,030 No. 552 00:26:22,800 --> 00:26:24,276 Hai bisogno di qualcosa da bere? 553 00:26:24,300 --> 00:26:27,006 Ci fermeremo in un pub e poi telefoneremo. 554 00:26:27,030 --> 00:26:30,090 (avviamento del motore) 555 00:26:37,560 --> 00:26:39,276 Solo un momento. 556 00:26:39,300 --> 00:26:40,530 Piscina di trasporto. 557 00:26:42,300 --> 00:26:43,300 OH. 558 00:26:45,530 --> 00:26:48,276 Burnside. -Buonasera signore. 559 00:26:48,300 --> 00:26:50,276 (chiacchiere tranquille) 560 00:26:50,300 --> 00:26:51,776 Sì, l'ho autorizzato. 561 00:26:51,800 --> 00:26:54,830 (chiacchiere tranquille) 562 00:26:57,800 --> 00:26:59,776 No, a dire il vero, è altamente qualificata. 563 00:26:59,800 --> 00:27:01,776 Nelle tecniche di guida veloce, guida in ogni condizione atmosferica, 564 00:27:01,800 --> 00:27:04,006 qualsiasi altra cosa ti interessi nominare. 565 00:27:04,030 --> 00:27:07,536 (chiacchiere tranquille) 566 00:27:07,560 --> 00:27:09,006 Sì, fallo. 567 00:27:09,030 --> 00:27:12,114 E se hai problemi pagando il trasporto, fammi sapere. 568 00:27:14,300 --> 00:27:16,036 Laura ha fatto un incidente con la macchina? 569 00:27:16,060 --> 00:27:19,276 Lo vuole raccolto, loro voglio 14 moduli in triplice copia. 570 00:27:19,300 --> 00:27:20,776 Beh, non preoccuparti di questo adesso. 571 00:27:20,800 --> 00:27:23,536 Devi incontrare Jeff Ross. -8:15 al club. 572 00:27:23,560 --> 00:27:25,306 Eri in ritardo l'ultima volta. -Smettila di agitarti. 573 00:27:25,330 --> 00:27:27,506 Sei come una chioccia frustrata. 574 00:27:27,530 --> 00:27:29,790 Mamma chioccia ha morso, discuto. 575 00:27:32,530 --> 00:27:36,776 Leslie Windfield è qui, sventolando un pacchetto top secret. 576 00:27:36,800 --> 00:27:38,060 Fatelo entrare. 577 00:27:40,300 --> 00:27:41,576 Ciao, Leslie. 578 00:27:41,600 --> 00:27:43,776 Insonnia sulla scrivania russa? 579 00:27:43,800 --> 00:27:45,600 Mi dispiace disturbarti, signore, ma mi è stato chiesto 580 00:27:45,624 --> 00:27:47,036 per andare in giro. 581 00:27:47,060 --> 00:27:48,276 Sgombero immediato. 582 00:27:48,300 --> 00:27:49,776 Che cos'è? -Richiesta da parte del 583 00:27:49,800 --> 00:27:51,806 Personale dei servizi segreti della Difesa. 584 00:27:51,830 --> 00:27:54,506 Non sarebbe una nave russa chiamato Carriganda, vero? 585 00:27:54,530 --> 00:27:56,030 Sì, signore. 586 00:28:00,300 --> 00:28:02,506 Qualche idea su chi sia il vice il capo ha visto oggi al MOD? 587 00:28:02,530 --> 00:28:04,776 Credo che sia stato il DGI, signore. 588 00:28:04,800 --> 00:28:06,560 Sorpresa, sorpresa. 589 00:28:08,030 --> 00:28:10,776 Chi ha redatto questo? -L'ho fatto. 590 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Bene. 591 00:28:12,560 --> 00:28:15,276 Molto chiaro. -Grazie, signore. 592 00:28:15,300 --> 00:28:19,536 Naturalmente non c'è prove a sostegno della teoria. 593 00:28:19,560 --> 00:28:21,006 Sono destinati a rifiutarlo. 594 00:28:21,030 --> 00:28:22,830 Immagino di sì, signore. 595 00:28:25,800 --> 00:28:26,800 Grazie. 596 00:28:33,030 --> 00:28:35,290 (chiacchierando) 597 00:28:37,060 --> 00:28:39,036 Come ti senti adesso? 598 00:28:39,060 --> 00:28:41,276 Ebbene, le mie mani hanno smesso di tremare. 599 00:28:41,300 --> 00:28:43,060 Ancora qualche di questi, però, e la mia testa lo farà 600 00:28:43,084 --> 00:28:44,276 iniziare a girare. -Stai cercando 601 00:28:44,300 --> 00:28:48,506 molto meglio. Ce ne sono alcuni colora di nuovo le tue guance. 602 00:28:48,530 --> 00:28:51,506 Dove hai imparato il tuo inglese? 603 00:28:51,530 --> 00:28:54,536 A Oxford. -Cosa hai preso? 604 00:28:54,560 --> 00:28:56,776 Una laurea in sostegno morale? 605 00:28:56,800 --> 00:28:58,536 No, è vero. 606 00:28:58,560 --> 00:29:02,776 Guarda, andrebbe bene sarei molto felice se lo facessi 607 00:29:02,800 --> 00:29:04,506 cena con me 608 00:29:04,530 --> 00:29:06,130 Oh, non ce n'è bisogno per questo hai finito 609 00:29:06,154 --> 00:29:07,536 tutto ciò che si richiede ad un gentiluomo. 610 00:29:07,560 --> 00:29:09,536 Oh, ma dico sul serio. 611 00:29:09,560 --> 00:29:11,006 Potremmo cenare qui. 612 00:29:11,030 --> 00:29:13,036 Il cibo è molto buono. 613 00:29:13,060 --> 00:29:14,460 Ma stavi andando a Londra. 614 00:29:14,484 --> 00:29:17,506 A teatro, ma la pièce ci sarà ancora domani. 615 00:29:17,530 --> 00:29:19,276 O la prossima settimana. 616 00:29:19,300 --> 00:29:21,776 Oh, stavi andando a teatro. 617 00:29:21,800 --> 00:29:24,036 Non ho solo fatto un pasticcio la mia macchina, ho fatto un pasticcio 618 00:29:24,060 --> 00:29:27,776 anche la tua serata. -Ci andavo da solo. 619 00:29:27,800 --> 00:29:30,536 Invece, ho la tua compagnia. 620 00:29:30,560 --> 00:29:33,276 Anche per cena, spero. 621 00:29:33,300 --> 00:29:37,036 Va bene, grazie mille. 622 00:29:37,060 --> 00:29:39,530 (chiacchierando) 623 00:29:53,060 --> 00:29:56,006 La nave russa Carriganda, per l'approvazione, signore. 624 00:29:56,030 --> 00:29:57,030 Grazie. 625 00:30:00,530 --> 00:30:03,276 D'Ops e D'Int hanno dato il via libera. 626 00:30:03,300 --> 00:30:06,276 Penso che possiamo dare morde un po' di più, 627 00:30:06,300 --> 00:30:08,506 vero, Leslie? 628 00:30:08,530 --> 00:30:12,536 Se vuoi l'autorizzazione, non dire mai che siamo stati 629 00:30:12,560 --> 00:30:17,790 invitato dal MOD, diciamo urgentemente richiesto. 630 00:30:19,300 --> 00:30:24,060 E se desiderabile diventa vitale. 631 00:30:25,300 --> 00:30:26,536 Questo dovrebbe bastare. 632 00:30:26,560 --> 00:30:28,006 Ora sembra che lo intendiamo sul serio. 633 00:30:28,030 --> 00:30:29,536 Riferisca al Direttore, signore? 634 00:30:29,560 --> 00:30:31,276 Nessun requisito per questo e nessun tempo. 635 00:30:31,300 --> 00:30:32,820 Lo firmerò non appena sarà digitato. 636 00:30:32,844 --> 00:30:34,536 Grazie, signore. 637 00:30:34,560 --> 00:30:36,536 Vai avanti, Leslie, andiamo ricevetelo stasera dall'FCO. 638 00:30:36,560 --> 00:30:37,537 Sì, signore. 639 00:30:37,561 --> 00:30:40,060 (chiacchierando) 640 00:30:43,060 --> 00:30:44,060 Un colpo di stato? 641 00:30:45,530 --> 00:30:48,806 Forse. -È una buona idea. 642 00:30:48,830 --> 00:30:51,276 Le nazioni arabe sono preoccupate per Tariq. 643 00:30:51,300 --> 00:30:52,776 In che modo? -Beh, opera 644 00:30:52,800 --> 00:30:56,036 una sorta di politica isolazionista. 645 00:30:56,060 --> 00:30:57,740 Ottiene tutto lui vuole dai russi, 646 00:30:57,764 --> 00:31:01,036 quindi resta fuori dagli affari del Medio Oriente. 647 00:31:01,060 --> 00:31:03,536 Se fai un colpo di stato lì, non rovinarlo. 648 00:31:03,560 --> 00:31:05,276 Non preoccuparti, Jeff, conosco i pericoli. 649 00:31:05,300 --> 00:31:08,290 OK, chiederò alla gente a casa. 650 00:31:09,530 --> 00:31:11,290 Hammad è filo-occidentale? 651 00:31:12,030 --> 00:31:14,006 Ha un seguito nel paese? 652 00:31:14,030 --> 00:31:15,790 E qual è il suo rapporto con suo padre. 653 00:31:15,814 --> 00:31:18,314 Fatto. -Giusto. 654 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 Prossimo. 655 00:31:22,530 --> 00:31:23,530 Sì? 656 00:31:25,830 --> 00:31:28,306 Si supponeva che si trattasse di un uomo chiamato Ketucheyv essere un alto funzionario 657 00:31:28,330 --> 00:31:30,506 a Mosca, Segreteria del Polit Bureau. 658 00:31:30,530 --> 00:31:31,776 Ketucheyv, eh? 659 00:31:31,800 --> 00:31:33,506 È appena entrato ad Ankara. 660 00:31:33,530 --> 00:31:35,276 Vuoi sapere se è legittimo. 661 00:31:35,300 --> 00:31:37,536 Dice di essere un esperto di Medio Oriente. 662 00:31:37,560 --> 00:31:38,806 Potrebbe aiutarmi con Hammad. 663 00:31:38,830 --> 00:31:40,276 Sì, ok, lo controllerò. 664 00:31:40,300 --> 00:31:42,790 Chi lo sta sollevando? 665 00:31:43,300 --> 00:31:45,506 La tua nuova e adorabile signora? 666 00:31:45,530 --> 00:31:47,036 No, Willy. 667 00:31:47,060 --> 00:31:48,066 (ridendo) 668 00:31:48,090 --> 00:31:49,776 Dillo a Ivan Ketuchev. 669 00:31:49,800 --> 00:31:52,306 Come se la passa? 670 00:31:52,330 --> 00:31:54,006 Sta bene. 671 00:31:54,030 --> 00:31:56,776 Beh, ogni volta che vuoi per mandarmela. 672 00:31:56,800 --> 00:31:58,790 Per esperienza, ovviamente. 673 00:31:59,800 --> 00:32:03,276 Non ne è molto entusiasta quel tipo di esperienza. 674 00:32:03,300 --> 00:32:04,776 Avevi ragione. 675 00:32:04,800 --> 00:32:08,776 Il cibo era meraviglioso. -Sì, non è affatto male. 676 00:32:08,800 --> 00:32:10,530 Sei pronto per partire? 677 00:32:12,030 --> 00:32:13,776 Senti, hai detto che vivevi qui vicino. 678 00:32:13,800 --> 00:32:15,036 Sì, certamente. 679 00:32:15,060 --> 00:32:16,536 Sei il benvenuto a restare. 680 00:32:16,560 --> 00:32:18,257 Oh, no, no, non l'ho fatto intendo questo, intendo solo, 681 00:32:18,281 --> 00:32:20,257 non ha senso andare fino in città. 682 00:32:20,281 --> 00:32:22,066 Posso prendere un taxi. 683 00:32:22,090 --> 00:32:24,776 Ma il mio autista è fuori. 684 00:32:24,800 --> 00:32:26,276 E mi godrei il viaggio con te. 685 00:32:26,300 --> 00:32:29,776 Per favore, Hammad, non lo facciamo complicarlo troppo, eh? 686 00:32:29,800 --> 00:32:32,036 Posso andare a casa da solo. 687 00:32:32,060 --> 00:32:36,536 Allora devi prendere la mia macchina e autista, insisto. 688 00:32:36,560 --> 00:32:37,776 Bene. 689 00:32:37,800 --> 00:32:39,276 Grazie. 690 00:32:39,300 --> 00:32:41,276 Posso vederti di nuovo? 691 00:32:41,300 --> 00:32:42,580 Beh, hai il mio numero di casa. 692 00:32:42,604 --> 00:32:45,776 Pranzo domani? -Chiamami domani. 693 00:32:45,800 --> 00:32:47,776 Quando il vino sarà finito. 694 00:32:47,800 --> 00:32:50,036 Starò a casa tutta la mattina. 695 00:32:50,060 --> 00:32:53,276 Hai il giorno libero dal lavoro? 696 00:32:53,300 --> 00:32:55,030 Soprattutto per te. 697 00:32:57,800 --> 00:33:00,030 Grazie per avermi salvato. 698 00:33:25,960 --> 00:33:29,236 (il telefono squilla) 699 00:33:29,260 --> 00:33:31,206 Burnside. -Sam, signore. 700 00:33:31,230 --> 00:33:33,406 Gli abitanti dell'FCO stanno esaminando il nostro nuovo amico. 701 00:33:33,430 --> 00:33:36,706 Così ho detto a Willie di alzarsi per ulteriore autorizzazione. 702 00:33:36,730 --> 00:33:38,436 Non ti servirà ancora la destinazione, comunque. 703 00:33:38,460 --> 00:33:40,176 Fagli dei versi incoraggianti, Sam. 704 00:33:40,200 --> 00:33:42,466 Voglio un grande favore dal nostro nuovo compagno. 705 00:33:42,490 --> 00:33:43,676 Capito, signore. 706 00:33:43,700 --> 00:33:44,676 Oh, e Laura ha chiamato. 707 00:33:44,700 --> 00:33:46,466 Le ho detto di fare un giro e vederti. 708 00:33:46,490 --> 00:33:48,176 OK. -Ha avuto successo 709 00:33:48,200 --> 00:33:49,436 ritiro su Hammad. 710 00:33:49,460 --> 00:33:50,936 Sì. (ronzio) 711 00:33:50,960 --> 00:33:52,676 Beh, quella deve essere lei adesso. 712 00:33:52,700 --> 00:33:55,690 Rimarrò qui per il resto della notte. 713 00:34:05,700 --> 00:34:07,460 Entra. -Grazie. 714 00:34:08,960 --> 00:34:11,936 Ho telefonato, mi hanno detto di passare. 715 00:34:11,960 --> 00:34:13,690 Lo so. Controllo del codice. 716 00:34:15,960 --> 00:34:19,906 Mi dispiace per il mio sfogo questo pomeriggio. 717 00:34:19,930 --> 00:34:21,730 Sono famoso per il mio. 718 00:34:23,700 --> 00:34:24,960 Avanti, siediti. 719 00:34:27,700 --> 00:34:28,936 Come ti sei trovata? 720 00:34:28,960 --> 00:34:30,930 Bene, finora tutto bene. 721 00:34:32,430 --> 00:34:33,936 Cos'è successo alla macchina? 722 00:34:33,960 --> 00:34:36,906 L'ho messo fuori strada davanti alla sua Rolls-Royce. 723 00:34:36,930 --> 00:34:38,676 La scuola sul campo sarà orgogliosa di te. 724 00:34:38,700 --> 00:34:40,906 Non volevo che sospettasse di una pianta. 725 00:34:40,930 --> 00:34:42,690 Sono sicuro che non l'abbia fatto. 726 00:34:46,230 --> 00:34:48,690 Willie è andato ad Ankara. 727 00:34:49,700 --> 00:34:52,176 Per sollevare un disertore russo. 728 00:34:52,200 --> 00:34:53,676 Non c'è nessuno nella gabbia. 729 00:34:53,700 --> 00:34:54,676 Non importa. 730 00:34:54,700 --> 00:34:56,190 La priorità di Hammad. 731 00:34:57,930 --> 00:35:00,676 Quando tornerà Willie? 732 00:35:00,700 --> 00:35:01,700 Non è sicuro. 733 00:35:02,700 --> 00:35:05,466 L'FCO vuole un controllo locale sul russo. 734 00:35:05,490 --> 00:35:07,667 Presumibilmente, se lo trova non hanno nulla di importante, 735 00:35:07,691 --> 00:35:09,491 lo cacceranno fuori le strade di Ankara. 736 00:35:09,515 --> 00:35:11,176 Perché? -Piuttosto che inimicarsi 737 00:35:11,200 --> 00:35:13,406 i russi rischiano la distensione. 738 00:35:13,430 --> 00:35:15,406 Abbiamo una distensione? 739 00:35:15,430 --> 00:35:17,436 Lo dicono i giornali. 740 00:35:17,460 --> 00:35:19,676 Cosa succede ai poveri uomo che è stato cacciato? 741 00:35:19,700 --> 00:35:22,176 Ha rischiato di disertare il collo. 742 00:35:22,200 --> 00:35:24,176 È un suo problema. 743 00:35:24,200 --> 00:35:26,176 Affascinanti, vero? 744 00:35:26,200 --> 00:35:27,930 Non sono le nostre regole. 745 00:35:31,730 --> 00:35:33,430 Caffè? 746 00:35:44,430 --> 00:35:45,930 Quella è la mia ex moglie. 747 00:35:48,460 --> 00:35:51,436 Willie non riesce a capire perché conservo le sue fotografie. 748 00:35:51,460 --> 00:35:53,676 Non sono sicuro di conoscermi. 749 00:35:53,700 --> 00:35:55,676 Colpa, suppongo. 750 00:35:55,700 --> 00:35:57,406 Da quello che ho sentito, è giustificato. 751 00:35:57,430 --> 00:35:58,936 OH? 752 00:35:58,960 --> 00:36:01,080 Beh, non poteva sopportarlo quando eri un raccoglitore di sabbia, 753 00:36:01,104 --> 00:36:02,706 e non lasceresti la sezione. 754 00:36:02,730 --> 00:36:04,906 È eccessivamente semplificato, ma vero. 755 00:36:04,930 --> 00:36:06,936 Quindi i saccheggiatori ha distrutto il tuo matrimonio. 756 00:36:06,960 --> 00:36:10,936 Le persone distruggono i matrimoni, come devi sapere. 757 00:36:10,960 --> 00:36:12,960 Tocco. 758 00:36:14,700 --> 00:36:18,436 sto facendo conversazione, senza segnare punti. 759 00:36:18,460 --> 00:36:19,690 Sono interessato. 760 00:36:20,930 --> 00:36:24,730 In cosa? -Nel modo in cui il tuo matrimonio è finito. 761 00:36:24,930 --> 00:36:27,060 Capirò se tu non voglio parlarne. 762 00:36:27,200 --> 00:36:28,906 Non sai perché si è sciolto? 763 00:36:28,930 --> 00:36:30,176 Potrei indovinare. 764 00:36:30,200 --> 00:36:31,676 La solita ipotesi è sbagliata. 765 00:36:31,700 --> 00:36:32,676 Sono sicuro che. 766 00:36:32,700 --> 00:36:35,676 Buone voci, comunque, ha frequentato tutta la scuola sul campo. 767 00:36:35,700 --> 00:36:36,960 Lo so. 768 00:36:38,200 --> 00:36:41,406 Laura Dickens è una lesbica. Vale per le ragazze. 769 00:36:41,430 --> 00:36:45,406 Ecco perché non puoi colonna sonora con Laura Dickens. 770 00:36:45,430 --> 00:36:47,906 Non è la mia ipotesi. -Allora qual è il tuo? 771 00:36:47,930 --> 00:36:48,930 Frigidità? 772 00:36:50,930 --> 00:36:53,176 Tutti noi abbiamo degli aspetti della nostra vita con cui 773 00:36:53,200 --> 00:36:56,676 è difficile da affrontare. -Anche tu? 774 00:36:56,700 --> 00:37:00,176 Più di molti altri. -Ci sono poche prove a riguardo. 775 00:37:00,200 --> 00:37:02,676 In ufficio ho imparato a sopravvivere. 776 00:37:02,700 --> 00:37:03,960 E a casa? 777 00:37:05,730 --> 00:37:07,176 Non sono protetto. 778 00:37:07,200 --> 00:37:08,230 Da cosa? 779 00:37:10,430 --> 00:37:13,706 Vuoi cambiare argomento adesso? 780 00:37:13,730 --> 00:37:15,406 Dalle visite. 781 00:37:15,430 --> 00:37:17,190 Volti, occhi, voci. 782 00:37:18,200 --> 00:37:21,406 Altri due nelle ultime settimane. 783 00:37:21,430 --> 00:37:22,930 Landy e Denson? 784 00:37:24,960 --> 00:37:27,190 Willie lo sa? 785 00:37:27,700 --> 00:37:29,676 Nessuno lo sa. 786 00:37:29,700 --> 00:37:31,420 Allora deve essere stato così molto difficile per te 787 00:37:31,444 --> 00:37:33,436 per dirmi, grazie. 788 00:37:33,460 --> 00:37:37,460 Te l'ho detto perché io ti voglio come un sandbagger. 789 00:37:38,460 --> 00:37:41,936 Perché potrebbe aiutarti a farlo sappi che tutti abbiamo degli incubi. 790 00:37:41,960 --> 00:37:45,176 I miei sono semplicemente quelli convenzionali. 791 00:37:45,200 --> 00:37:47,406 E' per questo che spendi? le tue notti nella sala operativa? 792 00:37:47,430 --> 00:37:49,936 Hai paura di tornare a casa, di andare a letto? 793 00:37:49,960 --> 00:37:53,190 Non hai paura anche tu di andare a letto? 794 00:37:56,730 --> 00:38:00,190 Non prepararmi il caffè, devo andare. 795 00:38:01,200 --> 00:38:02,200 OK. 796 00:38:02,930 --> 00:38:06,190 Resterei, se potessi. 797 00:38:08,460 --> 00:38:09,460 Sicuro. 798 00:38:16,460 --> 00:38:17,936 Buon pranzo? -Spuntino. 799 00:38:17,960 --> 00:38:19,906 No. È stata una perdita di tempo. -OH? 800 00:38:19,930 --> 00:38:22,176 La CIA non ha alcuna traccia di Ketucheyv, 801 00:38:22,200 --> 00:38:24,176 e non ho trovato niente su Hammad. 802 00:38:24,200 --> 00:38:25,936 Nemmeno noi. -Che cosa? 803 00:38:25,960 --> 00:38:27,436 Da D'Int. 804 00:38:27,460 --> 00:38:28,676 Spazi vuoti tutt'intorno. 805 00:38:28,700 --> 00:38:29,936 Sanno tutto del suo uccello a Parigi, 806 00:38:29,960 --> 00:38:31,906 nessuna idea della sua relazione con suo padre. 807 00:38:31,930 --> 00:38:33,906 Beh, devono averlo fatto. -Rapporti contrastanti. 808 00:38:33,930 --> 00:38:36,706 Alcuni dicono che Hammad detesta Tariq, alcuni dicono che sia un figlio affettuoso, 809 00:38:36,730 --> 00:38:38,676 alcuni dicono che sia popolare ad Al-Jarida, dicono alcuni 810 00:38:38,700 --> 00:38:41,676 i contadini non lo riconoscerebbero nemmeno. 811 00:38:41,700 --> 00:38:42,736 Laura potrebbe avere più fortuna. 812 00:38:42,760 --> 00:38:44,080 Ha chiamato circa 20 minuti fa. 813 00:38:44,104 --> 00:38:48,176 Hammad ne ha inviati circa 50 fiori per un valore di una sterlina, stamattina. 814 00:38:48,200 --> 00:38:49,406 Portandola fuori questo pomeriggio. 815 00:38:49,430 --> 00:38:50,430 OK. 816 00:38:51,730 --> 00:38:53,690 Buon pomeriggio, Diane. 817 00:38:54,700 --> 00:38:55,936 Approvato. 818 00:38:55,960 --> 00:38:56,937 Che cosa? 819 00:38:56,961 --> 00:38:59,906 L'immersione sul Carriganda. 820 00:38:59,930 --> 00:39:02,176 Sono pazzi. -No, non lo sono. 821 00:39:02,200 --> 00:39:05,406 In ogni caso, se vogliamo SAS coinvolta per Al Jarida. 822 00:39:05,430 --> 00:39:08,176 Avrei potuto prenderci SAS senza scambi con DGI. 823 00:39:08,200 --> 00:39:09,430 Ne dubito. 824 00:39:11,230 --> 00:39:12,676 Comunque sia, adesso è accademico. 825 00:39:12,700 --> 00:39:14,476 Mettilo in atto, ok? 826 00:39:14,500 --> 00:39:16,557 Ci immergiamo il prima possibile, nel caso salpi presto. 827 00:39:16,581 --> 00:39:18,101 Molto bene, ma se qualcosa va storto. 828 00:39:18,125 --> 00:39:19,125 SÌ? 829 00:39:22,700 --> 00:39:24,740 E mentre sono qui, come ci vorrà molto tempo 830 00:39:24,764 --> 00:39:25,906 essere soddisfatto di Hammad? 831 00:39:25,930 --> 00:39:26,936 Finché ci vuole. 832 00:39:26,960 --> 00:39:28,936 Questa non è una risposta. 833 00:39:28,960 --> 00:39:32,176 Allora mi scuso, signore, ma è l'unica risposta che ho. 834 00:39:32,200 --> 00:39:33,406 Diana. 835 00:39:33,430 --> 00:39:36,176 Sali sull'SPT e diglielo assegnare due subacquei. 836 00:39:36,200 --> 00:39:37,690 Avere il subacqueo principale. 837 00:39:40,700 --> 00:39:42,906 Fai salire il primo subacqueo qui per il briefing 838 00:39:42,930 --> 00:39:44,176 alle sei. 839 00:39:44,200 --> 00:39:45,406 Wellingham è stato presente. 840 00:39:45,430 --> 00:39:47,276 Gridando per un intervento su Al-Jaridar. 841 00:39:47,300 --> 00:39:49,176 Sono sicuro che l'abbia fatto, ma Non posso ancora cancellarlo. 842 00:39:49,200 --> 00:39:51,176 Allora, rischiamo? 843 00:39:51,200 --> 00:39:52,840 E' un rischio troppo grande. - E' quello che hai detto 844 00:39:52,864 --> 00:39:54,476 sulla Carriganda. -E io lo sostengo, 845 00:39:54,500 --> 00:39:56,140 sulle prove disponibili. -Atteniamoci 846 00:39:56,164 --> 00:39:57,936 Al-Jarida, per favore. 847 00:39:57,960 --> 00:40:00,436 Cosa stai facendo, Neil? -Beh, ho messo quelli di D'Int 848 00:40:00,460 --> 00:40:02,676 controllando ogni possibile fonte, ho Laura Dickens 849 00:40:02,700 --> 00:40:05,436 insieme ad Hammad, e ce l'ho Anche Jeff Ross ci sta lavorando. 850 00:40:05,460 --> 00:40:07,176 Che cosa? -Ufficiosamente. 851 00:40:07,200 --> 00:40:08,936 Anche così, sai come è fatta la CIA. 852 00:40:08,960 --> 00:40:10,720 Sì, molto di più efficiente di noi. 853 00:40:10,744 --> 00:40:11,744 Signori. 854 00:40:13,460 --> 00:40:14,460 Grazie. 855 00:40:16,200 --> 00:40:19,176 Non posso tenere a bada Wellingham per sempre. 856 00:40:19,200 --> 00:40:20,200 Puoi? 857 00:40:20,659 --> 00:40:22,436 Non su questo, ha capito un po' tra i denti. 858 00:40:22,460 --> 00:40:23,676 Quindi dovremmo, dico, andare. 859 00:40:23,700 --> 00:40:25,406 Non ancora, dai una possibilità a Sandbagger due. 860 00:40:25,430 --> 00:40:27,406 Di quanto tempo ha bisogno? 861 00:40:27,430 --> 00:40:28,690 Non lo so. 862 00:40:29,930 --> 00:40:31,676 Hai tempo fino a domani a mezzogiorno. 863 00:40:31,700 --> 00:40:34,406 Perché? -Perché è una mia decisione. 864 00:40:34,430 --> 00:40:35,676 Ma signore, non è così anche la pressione politica 865 00:40:35,700 --> 00:40:37,476 è il sogno di gloria di Wellingham. 866 00:40:37,500 --> 00:40:40,406 Ho detto che è una mia decisione. 867 00:40:40,430 --> 00:40:41,430 Sì, signore. 868 00:40:55,200 --> 00:40:57,460 Mi rendi molto felice. 869 00:41:00,960 --> 00:41:01,960 Il tuo turno. 870 00:41:11,700 --> 00:41:14,190 Tieni lontano il tuo malocchio. 871 00:41:22,200 --> 00:41:23,936 Non importa. 872 00:41:23,960 --> 00:41:25,936 Per rimediare al tuo pomeriggio straziante, 873 00:41:25,960 --> 00:41:30,190 Ti porterò fuori per un ottima cena questa sera. 874 00:41:31,700 --> 00:41:33,676 Non cenerai con me? 875 00:41:33,700 --> 00:41:35,190 Il tè viene prima. 876 00:41:36,460 --> 00:41:40,176 Come puoi mangiare così? tanto e restare così magro? 877 00:41:40,200 --> 00:41:41,430 Mi preoccupo molto. 878 00:41:49,260 --> 00:41:51,436 (chiacchierando) 879 00:41:51,460 --> 00:41:52,676 È lassù presto. 880 00:41:52,700 --> 00:41:53,676 Metcheck, signore. 881 00:41:53,700 --> 00:41:55,676 Gli agenti atmosferici sono attivi. 882 00:41:55,700 --> 00:41:56,700 Buona idea. 883 00:41:58,930 --> 00:42:00,936 Il briefing del MOD è andato bene, vero? 884 00:42:00,960 --> 00:42:02,190 Nessun problema. 885 00:42:03,930 --> 00:42:06,176 Diciamo a Paris che entrano domani sera. 886 00:42:06,200 --> 00:42:08,676 Domani due subacquei sarà a Brest per l'ora di pranzo. 887 00:42:08,700 --> 00:42:09,700 Bene. 888 00:42:10,700 --> 00:42:12,936 Sandbagger due è riuscito a chiamare? 889 00:42:12,960 --> 00:42:15,436 Sta cenando all'Inn in the Park. 890 00:42:15,460 --> 00:42:17,580 Ero a metà del mio prosciutto panino quando ha chiamato. 891 00:42:17,604 --> 00:42:18,936 (il telefono squilla) 892 00:42:18,960 --> 00:42:19,960 Ufficiale di turno. 893 00:42:22,190 --> 00:42:23,176 Leggilo. 894 00:42:23,200 --> 00:42:25,690 (chiacchierando) 895 00:42:32,700 --> 00:42:33,936 Sì, mandalo giù. 896 00:42:33,960 --> 00:42:35,230 D'Ops è qui. 897 00:42:35,960 --> 00:42:39,176 Ankara, signore, lo sono farà un boomerang a Ketuchev. 898 00:42:39,200 --> 00:42:41,436 Ottieni un assegno indipendente da Willie. 899 00:42:41,460 --> 00:42:42,676 Sandbagger è d'accordo. 900 00:42:42,700 --> 00:42:44,930 Ketuchev è un valore marginale. 901 00:42:47,430 --> 00:42:49,406 È stata una scommessa azzardata. 902 00:42:49,430 --> 00:42:51,906 È nel suo ufficio, signore? -Fino a mezzanotte circa. 903 00:42:51,930 --> 00:42:52,907 Ah, è notte fonda, signore? 904 00:42:52,931 --> 00:42:54,190 L'ho sentito. 905 00:42:55,700 --> 00:42:57,960 (ronzio) 906 00:43:09,960 --> 00:43:12,676 Ancora sveglio? -Sei fortunato a trovarmi. 907 00:43:12,700 --> 00:43:14,676 Di solito a quest'ora mi trasformo in una zucca. 908 00:43:14,700 --> 00:43:16,676 Mi dispiace, cena con il Primo Segretario. 909 00:43:16,700 --> 00:43:18,476 Affari politici militari. 910 00:43:18,500 --> 00:43:20,077 Bene, come l'hai detto senza biascicare, 911 00:43:20,101 --> 00:43:21,078 Ti offro un brandy. 912 00:43:21,102 --> 00:43:22,906 Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. 913 00:43:22,930 --> 00:43:27,406 Un ragazzo di nome Larry Eriffin, esperto del Medio Oriente. 914 00:43:27,430 --> 00:43:28,936 Hammad? -Sì, ma le informazioni sì 915 00:43:28,960 --> 00:43:30,906 scaduto da circa un anno. 916 00:43:30,930 --> 00:43:33,160 Vai avanti. -Saluti. 917 00:43:34,230 --> 00:43:36,310 Beh, non lo so, Larry c'era circa un anno fa, 918 00:43:36,334 --> 00:43:38,436 quando Tariq e Hammad erano migliori amici. 919 00:43:38,460 --> 00:43:40,676 Ciò significa che Hammad non lo farebbe cercare di rovesciare suo padre. 920 00:43:40,700 --> 00:43:42,176 Chi diavolo lo sa? 921 00:43:42,200 --> 00:43:44,176 Possibilità di uno sceiccato. 922 00:43:44,200 --> 00:43:46,000 Bene, sarà tutto Hammad un giorno ci sarà, comunque. 923 00:43:46,024 --> 00:43:49,784 Forse non è disposto ad aspettare. 924 00:43:50,200 --> 00:43:52,676 In altre parole, non lo fai ne sai più di me, vero? 925 00:43:52,700 --> 00:43:54,176 No. 926 00:43:54,200 --> 00:43:56,460 Ma sicuramente è un buon brandy. 927 00:44:00,930 --> 00:44:03,676 Ketuchev era un vicolo cieco. 928 00:44:03,700 --> 00:44:06,436 Ankara gli ha fatto un boomerang. -Spaventoso. 929 00:44:06,460 --> 00:44:08,176 Allora cosa farai? 930 00:44:08,200 --> 00:44:09,676 Non lo so. 931 00:44:09,700 --> 00:44:11,820 Sarà fuori dalle mie possibilità, comunque entro domani a mezzogiorno. 932 00:44:11,844 --> 00:44:13,206 Non mi piacciono gli assegni negativi. 933 00:44:13,230 --> 00:44:14,436 Nemmeno io. 934 00:44:14,460 --> 00:44:15,676 (ronzio) 935 00:44:15,700 --> 00:44:18,406 Ricevi molti visitatori alle due del mattino? 936 00:44:18,430 --> 00:44:20,690 Il KGB fa capolino di tanto in tanto. 937 00:44:26,700 --> 00:44:27,700 Entra. 938 00:44:29,430 --> 00:44:30,436 Conosci Laura Dickens? 939 00:44:30,460 --> 00:44:31,676 Sì. -Jeff Ross. 940 00:44:31,700 --> 00:44:32,936 Ciao, Laura. -Sig. Ross. 941 00:44:32,960 --> 00:44:35,676 Signore. -Va tutto bene, siediti. 942 00:44:35,700 --> 00:44:38,176 Oh, va bene, grazie. 943 00:44:38,200 --> 00:44:40,406 Hammad mi ha chiesto di sposarlo. 944 00:44:40,430 --> 00:44:42,676 Non biasimarlo. -L'ho bloccato, 945 00:44:42,700 --> 00:44:44,436 ci ho riso sopra. -E? 946 00:44:44,460 --> 00:44:46,406 Stasera è diventato davvero intenso, lo dice sul serio. 947 00:44:46,430 --> 00:44:48,206 Quindi ho detto il primo cosa a cui potrei pensare, 948 00:44:48,230 --> 00:44:50,176 che non volevo vivere nel deserto. 949 00:44:50,200 --> 00:44:52,176 Dice che non tornerà nel deserto. 950 00:44:52,200 --> 00:44:53,436 Che cosa? 951 00:44:53,460 --> 00:44:56,176 Ebbene, secondo Hammad, suo padre lo vuole 952 00:44:56,200 --> 00:44:57,676 andare a Houston Texas e studiare il business del petrolio. 953 00:44:57,700 --> 00:44:59,176 Jeff, se c'è un coinvolgimento della CIA in... 954 00:44:59,200 --> 00:45:00,406 Non c'è. 955 00:45:00,430 --> 00:45:02,350 Forse l'ha fatto routine matrimoniale solo per ottenere 956 00:45:02,374 --> 00:45:03,406 a letto. 957 00:45:03,430 --> 00:45:06,176 È serio, penso che sia caduto sul serio. 958 00:45:06,200 --> 00:45:07,676 Beh, non lo sarebbe abbastanza stupido da applicare 959 00:45:07,700 --> 00:45:09,176 per un visto americano prima di un colpo di stato. 960 00:45:09,200 --> 00:45:10,826 Sì, ma perché vuole un colpo di stato se lo è 961 00:45:10,850 --> 00:45:12,410 non tornerai indietro e governerai il paese? 962 00:45:12,434 --> 00:45:14,176 E sappiamo che vuole un colpo di stato. 963 00:45:14,200 --> 00:45:17,576 Mi dispiace, Laura, non c'è abbastanza per fermare Wellingham o Peele. 964 00:45:17,700 --> 00:45:19,436 Ritardare una decisione. 965 00:45:19,460 --> 00:45:21,176 Non ho alcuna possibilità di farlo. 966 00:45:21,200 --> 00:45:23,406 Allora sei nei guai. -Questo è il problema. 967 00:45:23,430 --> 00:45:26,190 Non so se lo sono o no. 968 00:45:29,930 --> 00:45:34,190 Niente di tutto ciò ha senso perché tutti i fatti noti sono in conflitto. 969 00:45:35,460 --> 00:45:39,406 Esatto, è per questo che sono così certo che Hammad non è etero. 970 00:45:39,430 --> 00:45:41,936 Ci deve essere un elemento che abbiamo trascurato. 971 00:45:41,960 --> 00:45:44,906 Una complicazione che, beh, semplificalo, suppongo. 972 00:45:44,930 --> 00:45:45,936 Sì, ma cosa? 973 00:45:45,960 --> 00:45:47,480 Hammad o è filo-occidentale oppure non lo è. 974 00:45:47,504 --> 00:45:50,176 Beh, per quanto posso diciamo che è principalmente filoarabo. 975 00:45:50,200 --> 00:45:51,960 Beh, qualunque cosa... 976 00:45:52,930 --> 00:45:55,690 Cos'hai appena detto? -Pro-arabo. 977 00:46:00,200 --> 00:46:04,676 Sì, questa è l'unica spiegazione questo corrisponde a tutti i fatti. 978 00:46:04,700 --> 00:46:06,906 Il padre di Hammad se n'è andato in mare per i russi 979 00:46:06,930 --> 00:46:10,430 nella misura in cui ha optato fuori da tutti gli affari arabi, giusto? 980 00:46:11,430 --> 00:46:13,230 Ma il resto degli arabi il mondo è a disagio 981 00:46:13,254 --> 00:46:16,676 un russo così forte enclave in mezzo a loro. 982 00:46:16,700 --> 00:46:18,340 E sono anni che pressano Tariq 983 00:46:18,364 --> 00:46:19,936 per una maggiore solidarietà araba. 984 00:46:19,960 --> 00:46:21,176 Ma tutto questo è nel brief. 985 00:46:21,200 --> 00:46:22,200 Esattamente. 986 00:46:22,960 --> 00:46:26,436 L'argomentazione araba lo è di cui Tariq non ha bisogno 987 00:46:26,460 --> 00:46:28,436 essere un burattino russo. 988 00:46:28,460 --> 00:46:30,176 Perché in caso di invasione, 989 00:46:30,200 --> 00:46:32,936 gli arabi potevano difenderlo. 990 00:46:32,960 --> 00:46:34,676 E Hammad è d'accordo con gli arabi? 991 00:46:34,700 --> 00:46:36,176 SÌ. 992 00:46:36,200 --> 00:46:38,906 Ma Hammad ha deciso di farlo dimostrarlo a suo padre. 993 00:46:38,930 --> 00:46:42,176 Abbiamo inviato un piccolo SAS forza per eliminarne 200 994 00:46:42,200 --> 00:46:45,676 Guardie di palazzo addestrate dai sovietici e ci troviamo di fronte a 2.000 arabi. 995 00:46:45,700 --> 00:46:46,936 Meglio di così. 996 00:46:46,960 --> 00:46:48,680 Lo avremmo detto ad Hammad il tempo e il luogo 997 00:46:48,704 --> 00:46:51,436 dell'invasione, e lo avrebbe detto agli arabi. 998 00:46:51,460 --> 00:46:53,176 E gli arabi lo scoprono le nostre forze, mobilitarsi 999 00:46:53,200 --> 00:46:56,176 le loro truppe, entrate Al-Jarida e respingere l'invasore. 1000 00:46:56,200 --> 00:46:58,176 Il tutto senza l'aiuto russo. 1001 00:46:58,200 --> 00:47:00,406 E così Tariq si insinua con gratitudine e umiltà 1002 00:47:00,430 --> 00:47:02,176 nell'ovile arabo. 1003 00:47:02,200 --> 00:47:04,406 Beh, non dimenticare il compenso residuo. 1004 00:47:04,430 --> 00:47:06,176 Il resto del mondo vedrà una forza araba 1005 00:47:06,200 --> 00:47:08,676 sconfiggendo l'esercito britannico. 1006 00:47:08,700 --> 00:47:12,436 La lezione non era solo per Tariq. 1007 00:47:12,460 --> 00:47:13,460 COSÌ. 1008 00:47:14,200 --> 00:47:16,436 Cuci nel tempo e tutto il resto. 1009 00:47:16,460 --> 00:47:19,190 Abbiamo ancora la Carriganda. 1010 00:47:21,700 --> 00:47:23,960 (fischio) 1011 00:47:38,960 --> 00:47:40,676 Ok, tutto chiaro. 1012 00:47:40,700 --> 00:47:42,676 OK, ma c'è un inferno di una corrente là fuori. 1013 00:47:42,700 --> 00:47:43,936 Potremmo non farcela. 1014 00:47:43,960 --> 00:47:44,907 Ho ricontrollato con Londra 1015 00:47:44,931 --> 00:47:46,676 appena ho saputo che il tempo era brutto. 1016 00:47:46,700 --> 00:47:48,176 E? 1017 00:47:48,200 --> 00:47:50,176 Controllo e Metcheck ha detto che andava bene. 1018 00:47:50,200 --> 00:47:52,690 Una questione di vitale importanza. 1019 00:48:09,200 --> 00:48:11,206 Mi dispiace, Neil. 1020 00:48:11,230 --> 00:48:13,406 Volevo solo ringraziarti, davvero. 1021 00:48:13,430 --> 00:48:15,976 Avremmo potuto prendere un quello giusto con Hammad. 1022 00:48:16,000 --> 00:48:18,176 Beh, non ho dubbi riusciresti a sistemare la cosa. 1023 00:48:18,200 --> 00:48:19,936 Sono stato brillante. 1024 00:48:19,960 --> 00:48:21,676 Hammad è venuto da me con la sua idea, 1025 00:48:21,700 --> 00:48:23,676 ma mi sono subito insospettito, 1026 00:48:23,700 --> 00:48:26,176 Ho incaricato il SIS, che ha agito in base ai miei sospetti 1027 00:48:26,200 --> 00:48:28,176 con velocità ed efficienza. 1028 00:48:28,200 --> 00:48:29,880 Sei troppo modesto, non c'è futuro in questo. 1029 00:48:29,904 --> 00:48:31,676 Sto solo prendendo una pagina dal tuo libro. 1030 00:48:31,700 --> 00:48:34,690 Quella Carriganda era quella, applicazione. 1031 00:48:35,930 --> 00:48:39,176 Il documento più immodesto che abbia mai letto. 1032 00:48:39,200 --> 00:48:40,676 Scusa? -L'ho capito 1033 00:48:40,700 --> 00:48:43,936 subito. Solo cancellato è come un favore per te. 1034 00:48:43,960 --> 00:48:46,176 Ma volevo che fosse rifiutato. 1035 00:48:46,200 --> 00:48:48,406 Voglio dire, questo è ciò che il mio riga con MOD riguardava. 1036 00:48:48,430 --> 00:48:49,430 Ma... 1037 00:48:51,930 --> 00:48:53,176 Era... 1038 00:48:53,200 --> 00:48:54,200 Lo era. 1039 00:48:56,200 --> 00:48:57,676 Non è un tuo problema, signore. 1040 00:48:57,700 --> 00:49:00,930 Solo un piccolo malinteso interno. 1041 00:49:06,960 --> 00:49:08,406 Sam. 1042 00:49:08,430 --> 00:49:09,950 Hai il pacchetto Carriganda lì? 1043 00:49:09,990 --> 00:49:10,676 Sì, signore, 1044 00:49:10,700 --> 00:49:13,176 è sceso dalla scrivania russa stasera. 1045 00:49:13,200 --> 00:49:15,690 (chiacchierando) 1046 00:49:19,430 --> 00:49:22,676 Dove sono adesso? - Sono entrato, signore. 1047 00:49:22,700 --> 00:49:24,176 Abbiamo il richiamo? 1048 00:49:24,200 --> 00:49:25,826 Non ora, signore, abbiamo dato loro il risultato finale 1049 00:49:25,850 --> 00:49:27,530 perché Morris non voleva prendere una radio 1050 00:49:27,554 --> 00:49:28,894 nel cantiere navale. 1051 00:49:30,430 --> 00:49:31,460 Dannazione. 1052 00:49:33,200 --> 00:49:35,176 Com'è il tempo, Sam? 1053 00:49:35,200 --> 00:49:36,200 Pessimo, signore. 1054 00:49:49,200 --> 00:49:51,430 (schizzi) 1055 00:50:23,960 --> 00:50:26,460 Buongiorno, Neil. -'Giorno, signore. 1056 00:50:27,930 --> 00:50:29,690 Successo, credo. 1057 00:50:31,700 --> 00:50:34,976 Ha un portello sottomarino, c'è uno sbocco per i subacquei. 1058 00:50:35,000 --> 00:50:37,476 Onori condivisi, eh? 1059 00:50:37,500 --> 00:50:38,500 Scusa? 1060 00:50:40,500 --> 00:50:42,676 Avevi ragione su Hammad. 1061 00:50:42,700 --> 00:50:46,176 Avevo ragione riguardo alla Carriganda. 1062 00:50:46,200 --> 00:50:48,190 Sono stato fortunato con Hammad. 1063 00:50:49,960 --> 00:50:53,676 Sei stato ancora più fortunato sulla Carriganda. 1064 00:50:53,700 --> 00:50:56,676 Non provarci mai più. 1065 00:50:56,700 --> 00:50:59,436 Forse sarai di più civile dopo un po' di sonno. 1066 00:50:59,460 --> 00:51:01,460 Non ci scommetterei.